Céline Dion

My Heart Will Go On

 

 

 

 

 

 

My Heart Will Go On

 

Every night in my dreams

I see you, I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

​

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

​

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go 'til we're gone

Love was when I loved you

One true time I'd hold to

In my life we'll always go on

​

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

​

You're here, there's nothing I fear

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart and

My heart will go on and on

 

 

 

Encore un soir

 

 

 

Encore un soir

 

Une photo, une date C'est à n'y pas croire

C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire

Et ces visages d'enfants, et le mien dans ce miroir

Oh, c'est pas pour me plaindre,

ça vous n'avez rien à craindre

La vie m'a tellement gâtée,

j'ai plutôt du mal à l'éteindre

Ô mon Dieu, j'ai eu ma part

Et bien plus à tant d'égards

​

Mais quand on vit trop beau, trop fort,

on en oublie le temps qui passe

Comme on perd un peu le nord au milieu de trop vastes espaces

À peine le temps de s'y faire, à peine on doit laisser la place

Ô si je pouvais

​

Encore un soir, encore une heure

Encore une larme de bonheur

Une faveur comme une fleur

Un souffle, une erreur

Un peu de nous, un rien de tout

Pour tout se dire encore ou bien se taire Un regard,

juste un report

À peine encore, même s'il est tard

​

Si j'aimais rien demandé,

ça c'est pas la mer à boire

Allez, face à l'éternité​ ça va même pas se voir

Ça resteras entre nous,

ô juste un lèger retard

​

Y'en a tant qui tuent le temps tant et tant qu'ils le perdent ou le passent

Tant qui se mentent inventant les rêves en des instants de grâce

Ô je donne ma place au paradis Si l'on m'oublie sur Terre

​

Encore hier Encore un soir, encore une heure

Encore une larme de bonheur

Une faveur comme une fleur

Un souffle, une erreur

Un peu de nous, un rien de tout

Pour tout se dire encore ou bien se taire

Un regard, juste un report

À peine encore, je sais, il est tard

​

C'est pas grand-chose, rien qu'une pause

Que le temps, les horloges se reposent

Et caresser juste un baiser, un baiser

​

Encore un soir, encore une heure

Un peu de nous, un rien de tout

Un soir

​

 

J'attendais 

 

 

J'attendais

 

Et j'écoutais longtemps couler l'eau des fontaines
Et j'écoutais le vent chanter infiniment
Vagues de quiétude et de paix
D'aussi loin que je me souvienne
L'enfance est un immense océan

 

Et je rêvais longues années, longue indolence
Où rien ne se passe mais où rien ne s'oublie
J'allais sereine et sans connaître
Le moindre feu d'une absence

 

Ce n'est qu'en te croisant
Que j'ai su, j'ai compris

 

J'attendais, j'attendais
J'attendais ton regard pour expliquer enfin
Le pourquoi de ces au revoir
À tout ce long chemin

 

J'attendais, j'attendais
Le pays de ton corps le toucher de tes mains
Ma douce boussole mon nord
Le sens à mes demains

 

Et j'abordais les troubles rives adolescentes
Les doutes, les jeux, les mauvais courants
Je me souviens les coups de sang
Des musiques et des mots de France
Amants d'avant

 

Y a bien des vies qu'on nourrit d'étude ou de science
Destins faits d'aventures, de records ou d'argent
Des vies d'écriture et de voyage
Ou de rêve de puissance
J'y pensais bien de temps en temps
En écoutant le vent

 

J'attendais, j'attendais
J'attendais ton regard pour expliquer enfin
Le pourquoi de ces au revoir
À tout ce long chemin

 

J'attendais, j'attendais, j'attendais ton amour
Ton beau ton bel amour
Je l'attendais pour enfin vivre
En donnant à mon tour

J'attendais

 

 

 

Toutes ces choses

 

 

 

 

 

Toutes ces choses

 

C'est le vent qui soulève Une mèche de cheveux

C'est un jour qui se lève Un rire au coin des yeux

Un salut aux passants Qu'on ne reverra plus

La course d'un enfant Qui traverse la rue

Un peu de bois qui brûle Quelques mots de refrain

L'horloge qu'on recule Quand l'automne revient

C'est l'éclat d'une rose Au milieu du jardin

​

La vie c'est toutes ces choses

Faite de petits riens

Le départ d'un ami

Les saisons qui reviennent

C'est une voix dans la nuit Qui murmure je t'aime

C'est la main que l'on pose

Au creux d'une autre main

La vie c'est toutes ces choses

Faite de petits riens

​

​

C'est un cœur dessiné Au doigt dans la fenêtre

C'est un rêve brisé Un autre qui va naître

C'est te dire tous les ans Joyeux Anniversaire

C'est un chêne devant la maison du grand-père

C'est le goût du bon vin Debout dans la cuisine

La lumière du matin Les enfants qui dessinent

C'est le temps qui s'enfuit

C'est l'amour qui s'en va

C'est le son de la pluie sur la tôle du toit

​

La route que l'on suit

Le doute que l'on traîne

C'est une voix dans la nuit Qui murmure je t'aime

Les sourires que l'on lance

Les larmes qu'on retient

La vie c'est toutes ces choses

Faite de petits riens

C'est ta voix dans la nuit Qui murmure je t'aime

La vie c'est quelque chose

Quand même

 

 

 

 

Pour que tu m'aimes encore

 

 

Pour que tu m'aimes encore

 

J´ai compris tous les mots, j´ai bien compris, merci

Raisonnable et nouveau, c´est ainsi par ici

Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané

Que le temps d´avant, c´était le temps d´avant

Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

​

Il faut que tu saches

​

J´irai chercher ton cœur si tu l´emportes ailleurs

Même si dans tes danses d´autres dansent tes heures

​

J´irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes

Je te jetterai des sorts pour que tu m´aimes encore

Pour que tu m'aimes encore

​

Fallait pas commencer

M´attirer me toucher

Fallait pas tant donner

Moi je sais pas jouer

On me dit qu´aujourd´hui

On me dit que les autres font ainsi

Je ne suis pas les autres

Avant que l´on s´attache

Avant que l´on se gâche

Je veux que tu saches

​

J´irai chercher ton cœur si tu l´emportes ailleurs

Même si dans tes danses d´autres dansent tes heures

J´irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes

Je te jetterai des sorts pour que tu m´aimes encore

​

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges

Je ferai nos bagages pour d´infinies vendanges

Les formules magiques des marabouts d´Afrique

J´les dirai sans remords pour que tu m´aimes encore

​

Je m´inventerai reine pour que tu me retiennes

Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne

Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir

Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir

​

Plus brillante plus belle pour une autre étincelle

Je me changerai en or pour que tu m´aimes encore.

Pour que tu m'aimes encore

Pour que tu m'aimes encore